(Translation below)
Douce dame jolie,
Pour dieu ne pensés mie
Que nulle ait signorie
Seur moy fors vous seulement
(Translation below)
Douce dame jolie,
Pour dieu ne pensés mie
Que nulle ait signorie
Seur moy fors vous seulement
Put on your beautiful clothes;
the day of happiness has arrived;
comb the tangles from your hair;
put on your most attractive clothes
and your splendid leather;
O heavenly lady, please accept my greeting
Why do you torment me, I’m new to this feeling
My soul is full of pain, my heart is sent slumping
Think it through and you’ll see, this love is the true love